使い分けにちょっと戸惑う漢字の類。
ずんさんのエントリを見ていて思い出したのは、昔のエントリで書いたモノと、それに関連する各所のエントリ。
今思うのは、当時の北村さんのコメントが一番じゃないかと。
そのあとに挙げられているように「血圧計」という言葉もあるのだから、「血圧を計る」でもよいと思います。
‚Í‚©‚é - “k‘その理屈で言うと、体重計で体重を量るときも「計る」で、OKになってしまうのではないでしょうか？
測る、計る、図る、謀る、量る、諮る……。 - gobbledygookそれもありだと考えます。また、そうでなければ「計」の字は付かないだろう、とも。逆に、「血圧を計る」「体重を計る」と書くのが誤りであるという根拠を探すのは難しい気がします。
一応申し添えておくと、書き手が「計より測の方が適切だろう」と考えることに反対意見はありませんです。また専門分野によっては習慣的に「こちらで書くのが相応しい」ということもあるでしょう。でもどちらが正解だという問題ではないように思います。
‚Í‚©‚é2 - “k‘
と言いつつ、未だに迷うこともしばしばなんだけど。
